"трепать языком" meaning in All languages combined

See трепать языком on Wiktionary

Phrase [Русский]

IPA: trʲɪˈpatʲ ɪ̯ɪzɨˈkom
  1. разг., неодобр. много говорить, особенно попусту или бестолково Tags: colloquial, disapproving
    Sense id: ru-трепать_языком-ru-phrase-CoNI~zMb
  2. разг., неодобр. то же, что разбалтывать; раскрывать какую-либо тайну, секрет Tags: colloquial, disapproving
    Sense id: ru-трепать_языком-ru-phrase-mzP3f70H
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: трепаться, распространяться Translations (много говорить): jacasser (Французский), parler à tort et à travers (Французский) Translations (раскрывать какую-либо тайну, секрет): divulguer (Французский), déballer (Французский), jaser (Французский)
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "молчать"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "помалкивать"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "помалкивать"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы речи/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Фразеологизмы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "много говорить, особенно попусту или бестолково"
      ],
      "id": "ru-трепать_языком-ru-phrase-CoNI~zMb",
      "raw_glosses": [
        "разг., неодобр. много говорить, особенно попусту или бестолково"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "disapproving"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Андрей Грачев",
          "date": "2000",
          "ref": "Андрей Грачев, «Ярый-3. Ордер на смерть», 2000 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Каждую из них Артур предупреждал: не трепать языком и не светить ни перед кем эту блатхату — если хочет и впредь получать такие же суммы!",
          "title": "Ярый-3. Ордер на смерть"
        }
      ],
      "glosses": [
        "то же, что разбалтывать; раскрывать какую-либо тайну, секрет"
      ],
      "id": "ru-трепать_языком-ru-phrase-mzP3f70H",
      "raw_glosses": [
        "разг., неодобр. то же, что разбалтывать; раскрывать какую-либо тайну, секрет"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "disapproving"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "trʲɪˈpatʲ ɪ̯ɪzɨˈkom"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "трепаться"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "распространяться"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "много говорить",
      "word": "jacasser"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "много говорить",
      "word": "parler à tort et à travers"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "раскрывать какую-либо тайну, секрет",
      "word": "divulguer"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "раскрывать какую-либо тайну, секрет",
      "word": "déballer"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "раскрывать какую-либо тайну, секрет",
      "word": "jaser"
    }
  ],
  "word": "трепать языком"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "молчать"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "помалкивать"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "помалкивать"
    }
  ],
  "categories": [
    "Глаголы речи/ru",
    "Русский язык",
    "Фразеологизмы/ru"
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "много говорить, особенно попусту или бестолково"
      ],
      "raw_glosses": [
        "разг., неодобр. много говорить, особенно попусту или бестолково"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "disapproving"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Андрей Грачев",
          "date": "2000",
          "ref": "Андрей Грачев, «Ярый-3. Ордер на смерть», 2000 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Каждую из них Артур предупреждал: не трепать языком и не светить ни перед кем эту блатхату — если хочет и впредь получать такие же суммы!",
          "title": "Ярый-3. Ордер на смерть"
        }
      ],
      "glosses": [
        "то же, что разбалтывать; раскрывать какую-либо тайну, секрет"
      ],
      "raw_glosses": [
        "разг., неодобр. то же, что разбалтывать; раскрывать какую-либо тайну, секрет"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "disapproving"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "trʲɪˈpatʲ ɪ̯ɪzɨˈkom"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "трепаться"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "распространяться"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "много говорить",
      "word": "jacasser"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "много говорить",
      "word": "parler à tort et à travers"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "раскрывать какую-либо тайну, секрет",
      "word": "divulguer"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "раскрывать какую-либо тайну, секрет",
      "word": "déballer"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "раскрывать какую-либо тайну, секрет",
      "word": "jaser"
    }
  ],
  "word": "трепать языком"
}

Download raw JSONL data for трепать языком meaning in All languages combined (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.